قالت الدكتورة لميس جابر، إن هناك العديد من الأمثال التى تبدأ بكلمة "إش" مثل "إش لم الشامى على المغربى"، "إش جاب لجاب"، مشيرة إلى أن كلمة "إش" أصلها مصرى قديم، وكانت "إخ" ولكنها تحولت مع الوقت إلى "إش".

وأضافت الدكتورة لميس جابر، خلال حلقة اليوم من برنامج "مكسرات لميس"، على الراديو 9090: أن كلمة "إشمعنا" تنقسم إلى قسمين "إش" بمعنى ماذا أو ما هو، وكلمة "معنا" أى ما هو معنى.

أما مصطلح "الأشيا معدن" قالت الدكتورة لميس جابر، أيضا إنه مصطلح مصرى قديم، ويعنى "الحال جيد"، مشيرة إلى أن أصل كلمة "الأشيا" هى"عشاى" وتعنى الأكثرية أو الأغلبية، أما "معدن" فتعود لمركب الإله "رع" والتى كانت تبحر فى الصباح، وكان اسمها "معند" ثم تم تبادل الأحرف فأصبحت "معدن" أى كل أموره جيدة أو مضيئة.

وتابعت بأنه فى الدول العربية، يتم استخدام عبارة "إش بيك"، مشيرة إلى أنه تم انتقال كلمة "إش" من مصر للدول العربية.

ولفتت الدكتورة لميس جابر، إلى أن هناك العديد من الكلمات أيضا التى يتم استخدامها بشكل كبير ولها أصول مصرية قديمة، على سبيل المثال كلمة "الختم"، فهى كلمة قبطية بمعنى يغلق، مشيرة إلى أن "الخاء" جاءت للتأكيد، و"تم" يعنى يتم، وجاءت منها كلمات "خاتم وختامة ومختوم".