El Radio 9090 FM
#
مكسرات لميس.. أصل كلمة «شطرنج» و«لقمة القاضى

مكسرات لميس.. أصل كلمة «شطرنج» و«لقمة القاضى

قالت الدكتورة لميس جابر، إن الحروب كان لها أثر كبير فى نقل اللغات، مشيرة إلى أن اختلاط العرب بالفرس بسبب الحروب تسبب فى انتشار العديد من المصطلحات.

وأضافت الدكتورة لميس جابر، خلال حلقة اليوم من برنامج "مكسرات لميس"، على الراديو 9090، أن كلمة "شطرنج" هى كلمة فارسية، وهى أشهر لعبة حرب وتعنى 6 أصناف، وهى منقسمة إلى جزأين "شطر" وتعنى العدو، و"رنج" وتعى الحيلة أو طريقة التصرف.

وأوضحت أن هناك العديد من الكلمات الأخرى، مثل كلمة "سردار" وهى رتبة عسكرية أصلها فارسى، وتعنى "صاحب السر"، كذلك كلمة "صالحدار" وتعنى حامى سلاح الملك.

وتابعت بأن كلمة "البيادة" تعنى الشخص المترجل أى "جنود المشاة"، مشيرة إلى أنها تعنى فى اللغة العربية "حذاء الجندى".

أما عن مصطلحات الطعام، قالت الدكتورة لميس جابر، إن الزلابية تعنى "عجين مقلى بالسمن ومحلى بالسكر"، أما البوزة، فتعنى "شراب يصنع من الحليب والسكر ودقيق الذرة البيضاء"، بينما كلمة "البوز" والتى انتشرت فى اللغة العربية تعنى "فم الحيوانات"، بينما كلمة "لقمة القاضى" فهى اسم من أسماء الزلابية، ولكن أصلها "لقمة قاض" وقاض باللغة التركية تعنى السيدة.