قالت الدكتورة لميس جابر، إن كلمة الدستور تعنى الدفتر الذى يكتب فيه أسماء الجند أو قوانين الملك، أو الوزير الذى يراجع أحوال الناس، وهى كلمة فارسية مقسمة على جزئين الأول "دست" وتعنى القاعدة و"ور" وتعنى صاحب القاعدة، مؤكدة أن الدستور هو ما يحدد العلاقة بين الحاكم والمحكوم.

وأضافت الدكتورة لميس جابر، خلال حلقة اليوم من برنامج "مكسرات لميس"، على الراديو 9090، أن كلمة البرهان تعنى الحجة والدليل وهى كلمة فارسية، وهى معربة عن بروهان أى الواضح أو الظاهر أو المعلوم.

وأوضحت أن كلمة "البشمة" وتعنى التخمة اختفت عن الاستخدام مع الزمن، وتعنى فى الفارسية الطعام المغموم أو الثقيل.

وأشارت إلى أن "البريد" كلمة فارس فى الأساس، ليها مصدرين الأول "بيردن" أو نقل وحمل، والتانى "بريدا دم" أى البغل المقطوع ذيلة، فقديما كانوا يقطعون ذيل البغال التى تنقل الرسائل من أجل معرفتها.